A drug tunnel between Arizona and Mexico was discovered under a former fast food restaurant